„Człowiek ze swoją mową zrośnięty jest ciaśniej niż drzewo z ziemią…”
/M. Jastrun/

W Zespole Szkół w Wilamowicach w ramach projektu „Humanistyka Zaangażowana w Europie”, realizowanego przez Wydział „Artes Liberales” Uniwersytetu Warszawskiego, Szkołę Studiów Orientalnych i Afrykańskich Uniwersytetu Londyńskiego i Uniwersytet w Lejdzie we współpracy ze Stowarzyszeniem „Wilamowianie” odbyły się warsztaty językowe poświęcone językom zagrożonym na całym świecie. Uczniowie naszej szkoły mogli spotkać się  z rodzimymi użytkownikami tych języków i poznać ich podstawy.

Ciekawym doświadczeniem okazały się zajęcia przeprowadzone przez p. Grzegorza Barasińskiego z Krakowskiej Szkoły Kaligrafii w kl. I b. Sięgały one do źródeł polskiego języka pisanego mianowicie do pierwszego zdania zapisanego w Księdze Henrykowskiej: „Daj, ać ja pobruszę, a ty poczywaj”. Uczniowie mogli zaobserwować zmiany zachodzące w języku pisanym i uświadomić sobie jak zmieniał się on na przestrzeni wieków.
Gimnazjaliści uczestniczyli również w niezwykłej lekcji języka angielskiego. Zaproszeni goście z Gujany p. Adrian Gomes i p. Juan Carlos Reyes Gomez z Meksyku, opowiadając o swoich rodzimych językach (wapishana i aynuk), wprowadzili uczniów w zawiłości leksykalno-gramatyczne ich rdzennego, lecz ginącego już języka. Uczniowie powtarzali nowe słowa, poznawali ich zapisy i znaczenie.
Z kolei 22 września mieliśmy przyjemność gościć w naszej szkole rodowitego Szkota, Douglasa McNaught, który przybył do Wilamowic w ramach projektu „Humanistyka Zaangażowana w Europie”, a swoją wizytą przyczynił się do urozmaicenia lekcji języka angielskiego w klasie 5a. Uczniowie z zainteresowaniem uczestniczyli w tych wyjątkowych zajęciach, które jednocześnie uświadomiły wszystkim jak ważny i niezastąpiony w nauce języków obcych jest kontakt z żywym językiem. Douglas w ciekawy sposób przybliżył historię, geografię i kulturę Szkocji. Opowiedział o tradycyjnym szkockim stroju, w którym przybył, pokazał wiele zdjęć i filmiki związane ze szkockimi tradycjami. Ponadto, poprowadził z naszymi uczniami krótkie warsztaty taneczne. To był dzień pełen wrażeń i na pewno na długo pozostanie w pamięci.
Dnia 27 września do szkoły przybyła z wizytą Sophie pochodząca z Chin. Opowiedziała uczniom krótko o kraju, z którego pochodzi i jego kulturze. Sophie przed rozpoczęciem studiów doktoranckich w Londynie pracowała jako nauczycielka i świetnie odnalazła się w szkolnych realiach. Z wielkim zapałem próbowała nauczyć swoich podopiecznych jak się przywitać, przedstawić, czy policzyć w jej języku do 10. Ponadto nasi uczniowie mieli okazję nauczyć się śpiewać po chińsku piosenkę na znaną wszystkim melodię „Panie Janie”. Było to dla nich atrakcyjne, gdyż sami mają okazję uczyć się języka wilamowskiego - jednego z najbardziej zagrożonych języków w Europie.
Dzięki zaangażowaniu naukowców z Uniwersytetu Warszawskiego i społeczności lokalnej język, którego historia sięga XIII wieku, ma szansę przetrwać, został bowiem objęty trzyletnim projektem rewitalizacji.
Jako ciekawostkę warto przytoczyć informację , że na Wydziale „Artes Liberales” Uniwersytetu Warszawskiego rozpoczął się pierwszy uniwersytecki kurs języka wilamowskiego. Z kolei dzięki staraniom UW oraz Stowarzyszenia „Wilamowianie” wydano pierwszy podręcznik do nauki tego języka.

Nauczyciele Zespołu Szkól w Wilamowicach

Zdjęcia: http://mgok.wilamowice.pl/tresc/o-projekcie-rewitalizacji-j-zyka-wilamowskiego-w-zespole-szk-w-wilamowicach [2]